Презентация китайской версии интернет-портала Музеев Кремля и мастер-класс «Трудности перевода»

Музеи Московского Кремля на фестивале «Интермузей–2016» на своём стенде 13 мая провели презентацию китайской версиии интернет-портала Музеев Кремля. 

Музеи Московского Кремля давно и успешно сотрудничают с ведущими музеями Китайской народной республики, объединяя усилия для расширения культурного диалога народов России и Китая.  Открытие выставки «Оружейная сокровищница русских самодержцев» в Шанхае, а также высокая популярность историко-культурного музея-заповедника «Московский Кремль» у восточноазиатских туристов послужили стимулом к запуску версии интернет-портала Музеев Кремля на китайском языке.

Музеи Кремля вправе заявить, что это первая версия интренет-портала среди других российских музейных сайтов, полностью представленная на китайском языке, включающая в себя разделы «О музеях», «Посетителям», «Выставки» и «Образование». Помимо основных разделов портала, на китайском языке представлены тематические сайты, посвященные памятникам Московского Кремля, где посетителю предоставляется возможность совершить виртуальную прогулку и прикоснуться к богатому историко-культурному наследию нашей страны.

В рамках презентации китайской версии  Детский центр Музеев Московского Кремля подготовил проект «Трудности перевода».   Методист первой категории Наталья Александровна Григорьева показала презентацию и рассказала о китайских тканях, которые ценились при русском дворе в XVII в. и о тех символах, которые на них встречаются. Сотрудниками Детского центра заранее был подготовлен огромный холст для коллективного творчества с контуром дракона, как одного из главных символов Китая. Все желающие могли внести свой вклад в создание масштабного полотна в технике «батик», добавив несколько мазков и раскрасив дракона, проявив свою творческую фантазию. Всего в акции приняли участие около 100 человек (детей и взрослых).