Лекция «Мир античных героев в русском средневековом искусстве»

Одним из важнейших столпов европейской культуры является античное наследие, представленное в виде художественных и литературных памятников. Древнерусская культура прорастала не на руинах античного мира, она не знала подлинной античной литературной и исторической традиции – труды Гомера, Геродота, Фукидида и Тацита не были переведены на древнерусский язык. Её проводником в мир древнегреческих и древнеримских сюжетов и мотивов стала Византия. Русские книжники ещё в домонгольский период познакомились с небольшим кругом византийских исторических сочинений, которые содержали античные сюжеты и образы. Контакты с Западной Европой способствовали проникновению античных мотивов и из романского искусства.

К книгам исторического жанра, пришедшим из Византии, принято относить роман об Александре Македонском, который уже в XII веке был известен на Руси. Роман переводили дважды с различных греческих оригиналов. Древнейшим славянским переводом романа принято считать Александрию Хронографическую, которая появилась не позднее середины XIII века. Второй перевод Александрии становится известным на Руси во второй половине XV века. Эту редакцию романа принято называть Александрией Сербской, так как попала на Русь через сербское посредство. Произведение получило широчайшее распространение в русских землях – в общей сложности насчитывают более двухсот списков Александрии Сербской, среди которых встречаются и иллюстрированные рукописи.

Важной вехой в развитии русского искусства является XVII век. В это время, стремясь обогатить художественный язык, русские художники начинают активно использовать западноевропейские мотивы, обращаются к европейским образцам, которыми часто становились попадавшие в Россию западноевропейские гравюры не только с  религиозными, но и мифологическими сюжетами.